【美西阳光】深度游览世界著名旅游胜地旧金山,打卡地标经典景点,领略西部阳光充足的魅力都市;打卡南加宝地阳光之乡,漫步于花园草地,跟随各国名流政要的足迹,定格历史上的今天。
【经典全览】畅览美南五大国家公园:巨人柱国家公园、白沙国家公园、卡尔斯巴德洞穴国家公园、石化林国家公园、死亡谷国家公园。
【怀旧路线】一路行驶在美国的母亲之路66号公路,重温西部传奇,来一场怀旧之旅。
第1天
D1家园【飞机】旧金山
行程
您愉快的旅程将从您抵达著名的『世界浪漫文化之都』—旧金山开始。我们热情的接机专员会在旧金山国际机场迎接您的到来,然后送您去下榻的酒店(入住时间是15:00)。
旧金山国际机场(SFO)接机须知:
*请在出发三天前提供航班信息。
*参团当日接机地点:请国内航班客人在Level 1 Courtyard 4等候,国际航班客人在International Terminal Bus Courtyard G等候。
*参团当日免费接机时间段:10:00-22:00,每2小时一班,即10:00、中午12:00、14:00、16:00、18:00、20:00、22:00(客人和导游汇合的时间)。
*一个房间提供一次免费接机时间范围内的接机服务,如因天气、航班延误等造成无法安排,请自理交通费用。
*付费接机:22:00-24:00,需另付每程$100接机费(限5人以下);其余时间请客人自行回酒店,费用自理。
第2天
D2旧金山市区游
行程
早上前往三面环海,由50多个山丘组成,三面环海的旧金山市。参观美国西岸的标志性桥梁,被称为“不可能的大桥”的金门大桥;游览最热闹的渔人码头;可自费乘坐游船欣赏旧金山海湾;1915年巴拿马政府赠与的世界博览会遗址艺术宫和九曲花街都让您流连忘返。
行程安排:
金门大桥(45分钟)→ 艺术宫(30分钟)→ 九曲花街(45分钟)→ 渔人码头(2.5小时,可自费乘坐海湾游船)→ 旧金山深度游(自费)
旧金山深度游详情:圣玛丽大教堂(30分钟)→ 市政厅(40分钟)→ 双子峰(25分钟)→ 金银岛(途经)
景点介绍:
【金门大桥 Golden Gate Bridge】
金门大桥是世界最大的单孔吊桥之一,被视为三藩市的象征。 2.7公里的长度,贯穿了整个三藩市湾和太平洋的金门海峡,更是连接三藩市和北边城市的重要交通枢纽。与此同时,《猩球崛起》、《X战警》等美国大片均在此取景拍摄过。
【旧金山艺术宫 Palace of Fine Art】
旧金山艺术宫始建于1915年,原本是为了巴拿马“太平洋万国博览会”所盖。会议结束后,艺术宫就渐渐荒废,最后变成了废墟空楼。直到1962年著名德裔建筑师梅贝克对其重新进行设计装修,才使其焕发出第二次的青春美丽。
【九曲花街 Lombard Street】
九曲花街被誉为“世界上最弯曲的街道”,是旧金山最受欢迎的地标之一。每年,数以百万计的游客步行或驾车经过它的八个急转弯。它被俄罗斯山的豪宅、精心修剪的景观和鲜花环绕,也是该市风景最优美的街道之一。从山顶俯瞰旧金山湾、海湾大桥和科伊特塔令人叹为观止的景色。
【旧金山渔人码头 San Francisco Fisherman's Wharf】
渔人码头的名号,在旧金山可谓是家喻户晓。从吉拉德里广场开始一直延伸到35号码头的区域,可以看到最热闹的39号码头的各色商店、餐厅、街头表演,也可以远眺远方欣赏恶魔岛、金门大桥、海湾桥的各色风景。
【旧金山观光游船 Bay Cruise】
美丽的金门大桥和壮观的奥克兰海湾大桥可谓是旧金山的门面,搭乘游船可依次游览这两个景点。游轮从美丽的大桥下经过,感受海风拂面、心旷神怡。更可以近距离观览恶魔岛的壮观景色。如此的行程一定能带给您十分美好的回忆。
【旧金山市政厅 Civic Center】
旧金山市政厅是一座另人印象深刻的建筑,曾一度被公认为美国最美丽的公共建筑之一。三藩市市政厅模仿了梵蒂冈圣彼得大教堂的建筑风格,金顶的设计则是借鉴了巴黎荣军院。
【双子峰 Twin Peaks】
两座海拔约270公尺的山丘,同时也是旧金山境内独有保留的天然山丘,此地并以360度全景眺望而闻名。双子峰是旧金山市内主要的两个制高点,还有一条8字型的公路环绕在两座山峰的周围。这里的山顶观景台因为没有茂密的大树遮挡,所以可以将旧金山的美景尽收眼底,饱览无余。从峰上俯视,繁华的旧金山市景和迷人的海湾风情都将令您沉醉。
第3天
D3优胜美地国家公园【汽车】洛杉矶
行程
今天我们将要前往于1984年被列入联合国教科文组织世界自然遗产名录的优胜美地国家公园。国家公园位于加利福尼亚州东部内华达山脉上,是美国西部最美丽、参观人数最多的国家公园之一。随后返回洛杉矶。
行程安排:
酒店 → 优胜美地国家公园(180分钟)→ 洛杉矶
特别说明:
1. 在冬季,如遇冰雪天气,路面结冰封路等恶劣天气情形,为保证您的旅途安全,我们保留临时更换当日行程的权利:将不去优胜美地,改去丹麦城,途经圣芭芭拉返回洛杉矶。
景点介绍:
【优胜美地国家公园 Yosemite National Park】
巍峨雄伟的花岗岩,气势磅礴的瀑布和宁静的山谷,使优胜美地从任何一个角度看上去都宛如仙境一般。参天巨木,高山流水,被冰川雕琢的巨岩峭壁以及波光粼粼的湖面,使您恍若置身于世外桃源。世界最大花岗岩柱-酋长岩;北美洲落差最高的优胜美地瀑布;优胜美地山谷;半圆顶;新娘面纱瀑布… 精彩会接踵而来!您更可以在原始大森林里漫步,感受香甜新鲜的空气。
第4天
D4洛杉矶【汽车】救赎山【汽车】凤凰城
行程
早上离开喧嚣的洛杉矶,前往棕榈泉,参观因“习奥会”而出名的阳光之乡。前往著名的“印地欧椰枣园”,此处盛产阿拉伯椰枣,一定要尝一下最出名的特产——浓稠香甜的椰枣奶昔!途径浩瀚无边的沙顿海,前往著名的网红景点救赎山。抵达亚利桑那州州首府所在地——凤凰城,参观州府大厦。
行程安排:
洛杉矶 → 阳光之乡(45分钟)→ 印地欧椰枣园(60分钟)→ 沙顿海(途经)→ 救赎山(30分钟)→ 凤凰城 → 凤凰城州府大厦(外观)
景点介绍:
【阳光之乡 Sunnylands】
阳光之乡于1963年开始建造,1966年建成,占地200多英亩。汇集于阳光之乡的通常是人们常见的那些20世纪后期历史的缔造者们:各国总统、君主等,曾接待过许多重要人物,包括7位美国总统以及英国女王等。由于云集了如此多的权贵与精英,“阳光之乡”也因此被称为美国“西部戴维营”。
【救赎山 Salvation Mountain】
救赎山的背后有一个关于信仰和爱的故事。一个老人和他的救赎山,画了三十年,凭一己之力,建了一座五彩缤纷的山。他是一名非常虔诚的一个基督徒。沙漠里没有水电,没有空调,吃东西也超级不方便,他就睡在车里,一个人,过完了如此孤独的晚年,却留给我们耀眼斑斓的色彩与诚挚的爱。
【亚利桑纳州议会大厦博物馆 Arizona Capitol Museum】
这座精美的古典复兴式建筑始建于1898年,是亚利桑那州政府办公大楼,现在是一座博物馆,展示亚利桑那州的历史和文化。
第5天
D5凤凰城【汽车】巨人柱国家公园【汽车】德明市
行程
首先,我们将前往大名鼎鼎的生物圈2号。随后参观皮马航空航天博物馆,之后前往久负盛名的圣泽维尔大教堂,这是公认保持最好的西班牙殖民时期的建筑。然后前往索诺拉沙漠博物馆,这里是亚利桑那州图森市最受欢迎的景点之一。最后前往巨人柱国家公园欣赏各种仙人掌、灌木、花卉、树木、鸟类、哺乳动物和爬行动物等。夜宿新墨西哥州德明市。
行程安排:
凤凰城 → 生物圈2号(60分钟)→ 皮马航空航天博物馆(60分钟)→ 圣泽维尔大教堂(90分钟)→ 索诺拉沙漠博物馆(55分钟)→ 巨人柱国家公园(50分钟)→ 德明市
景点介绍:
【生物圈2号 Biosphere 2】
生物圈2号是一座微型人工生态循环系统,是一个委托空间生物圈风险投资公司承建的人造封闭生态系统。建造历时8年,耗资1.5亿美元,建成了一个完整的生物圈并与外部绝对封闭。今天这个闻名世界的实验项目也改建成科学博物馆,作为参观景点之一,至于生物圈的探索还需要科学家持续的努力。
【皮马航空航天博物馆 The Pima Air & Space Museum】
世界上最大的航空博物馆之一,且是最大的非政府资助的美国航空博物馆。馆内收藏来自世界各地超过300架飞机和航天器,以及超过125000件文物,是世界最著名的航空博物馆。
【圣泽维尔大教堂 San Xavier del Bac Mission】
圣泽维尔大教堂有300多年历史,是美国西南部最古老的教堂,是典型的西班牙式建筑风格。白色的主体建筑在沙漠里特别显眼,内部大厅精美华丽,别具一格。1960年被列为美国历史地标(National Historic Landmark)。
【索诺拉沙漠博物馆 Arizona-Sonora Desert Museum】
索诺拉沙漠博物馆内的展品真实的再现了索诺拉沙漠地区的自然地貌。馆内除了爬行动物、地下的世界等几个展厅之外,大部分都是在户外,更像是一个集动物园、植物园、生态研究为一体的自然中心。
【巨人柱国家公园 Saguaro National Park】
巨人柱国家公园坐落于美国亚利桑那州,其目的在于保护长成的巨人柱仙人掌林,公园因此而得名。该公园占地面积为368平方公里,分为东西两部分,园内多为沙漠地形、山脉仙人掌林和松树林,是欣赏沙漠景色的好去处。仙人掌林大多分布在公园内沙漠山脉底部多岩石的斜坡上,巨型巨人柱仙人掌直到五月下旬或六月上旬才开花。
第6天
D6白沙国家公园【汽车】卡尔斯巴德洞穴国家公园【汽车】罗斯维尔
行程
早上在酒店用过早餐,前往著名的新墨西哥州白沙国家公园,这里拥有世界上最著名的自然奇观之一。随后出发前往卡尔斯巴德洞穴国家公园,它得名于洞室内悬挂着的层峦迭嶂似帷幔一般大大小小的钟乳石,有的层层点点,如璀璨珍珠镶嵌于石柱之上,有的高大嶙峋,如奇禽猛兽站立其中蔚为壮观。夜宿世界闻名的飞碟之都——罗斯维尔。
行程安排:
德明市 → 白沙国家公园(45分钟)→ 卡尔斯巴德洞穴国家公园(90分钟)→ 罗斯维尔
景点介绍:
【白沙国家公园 White Sands National Park】
白沙国家纪念地位于新墨西哥州,是一片由白石膏风化形成的沙漠。巨大的波浪状石膏沙丘覆盖了大约300英里的沙漠地区。一眼望去一片白茫茫。沙丘一直在不断地反复变化,从生长、达到顶点,然后塌落,沙漠在不断地推进,沙子覆盖它前进路上的一切东西。还需要提醒的是游览时要记得带墨镜,避免雪盲的症状出现。
【卡尔斯巴德洞穴国家公园 Carlsbad Caverns National Park】
卡尔斯巴德洞穴国家公园位于新墨西哥州,其各具特色的洞穴构成了一个多姿多彩的地下世界。1955年,联合国教科文组织将卡尔斯巴德洞窟国家公园作为自然遗产,列入《世界遗产名录》。电影《地心游记》中精美绝伦的场景也是在此地拍摄的。这里还生活着许多蝙蝠和其他很多物种。
第7天
D7罗斯维尔【汽车】圣达菲【汽车】阿布奎基
行程
早上在酒店用过早餐,我们将前往圣达菲老城,既有色彩丰富的露天市场、古建筑、艺术画廊和博物馆,也有各种时尚餐厅、商业设施。下午前往世界热气球之都阿布奎基,带您参观热气球博物馆,了解热气球的历史、并欣赏热气球3D电影。夜宿阿布奎基。
行程安排:
罗斯维尔 → 圣达菲广场(60分钟)→ 阿布奎基 → 热气球博物馆(45分钟)
景点介绍:
【圣达菲广场 Santa Fe Plaza】
圣达菲广场是新墨西哥州圣达菲市中心的国家历史地标,具有传统的西班牙-美国殖民城市风格,至今仍然是城市的中心聚集地。这个地标后来发展成为许多对西班牙、美洲土著和墨西哥文化感兴趣的游客的游乐场,包括音乐、设计、珠宝、艺术和舞蹈。当地人称之为“广场”,每年都会举办各种活动,包括圣达菲节、西班牙市场、圣达菲音乐台和圣达菲印度市场。这个广场被列入国家历史名胜名录,由一个中央公园组成,公园两旁有草地、树木和长凳。
【热气球节公园 Balloon Fiesta Park】
每年的十月,这里会举办热气球节,由于特殊的地理条件,气球在低空受到南风的影响,到了高空受到北风的影响,可以绕一圈回到原地。平时这里是热气球博物馆和高尔夫训练及飞机模型飞行场地,跟随我们一起进入热气球博物馆,了解热气球的历史并欣赏热气球3D电影吧!
第8天
D8盖洛普【汽车】石化林国家公园【汽车】塞多纳
行程
早上在酒店用过早餐,前往新墨西哥州的盖洛普。随后前往世界上最大、最绚丽的石化森林集中地—石化林国家公园。下一站是巴林杰陨石坑,处于海拔1740米的高原上,周围围绕着45米高的隆起地形,为世界上最大的陨石坑之一。夜宿塞多纳。
行程安排:
阿布奎基 → 盖洛普(45分钟)→ 石化林国家公园 (120分钟)→ 巴林杰陨石坑(45分钟)→ 塞多纳
景点介绍:
【盖洛普 Gallup】
盖洛普被称为“印第安人中心”的城市,是美国66号历史公路上的重镇,这里所产的绿松石是世界稀有矿石,身处其中您将深入体验印第安文化风情。
【石化林国家公园 Petrified Forest National Park】
石化林国家公园是世界上最大、最绚丽的石化森林集中地之一, 因拥有大量不同密度的石化森林而著称,这些森林被命名为黑森林、水晶森林、彩虹森林等。这座公园里的大部分树都是类似于南洋杉的针叶树,它们生长在大约2.25亿年前的三迭纪时期。公园内的特色除了化石木以外还有成为"彩绘沙漠"的恶地景观和早期印地安人的遗址。
【巴林杰陨石坑 Meteor Crater Natural Landmark】
巴林杰陨石坑是2~5万年前重约30万吨的陨石撞入地球,形成的陨石坑。陨石坑宽1264米,深174米,坑的内壁笔直陡峭。位于亚利桑那州弗拉格斯塔夫东部约40英里的地方。
第9天
D9塞多纳【汽车】66号公路【汽车】拉斯维加斯
行程
早上在酒店用过早餐,游览红岩国度 - 灵气之都塞多纳。随后抵达当地传言磁场最强的建筑地标 - 圣十字教堂。午后沿着美国著名的母亲之路 - 66 号公路,途经著名的胡佛水坝,最后抵达世界赌城 - 拉斯维加斯。
行程安排:
塞多纳(3小时,可乘坐观光叮当车,参观圣十字教堂)→ 行驶在66号公路 → 胡佛水坝(途经)→ 拉斯维加斯
景点介绍:
【塞多纳 Sedona】
塞多纳是拥有全世界最大磁场能量的地方之一,每年都吸引上百万游客,其美不胜收的红岩景观,令人赞声不绝。搭乘观光叮当车途经上城商业区(Sedona uptown Village),这里小商店林立,贩卖各式各样艺术品、纪念品和手工艺品,其他服饰店、精品店、咖啡店与餐馆,商店的橱窗摆设与门面装饰多具巧思。
【圣十字教堂 Chapel of the Holy Cross】
匠心独具的设计及一览无遗的景观,令人叹为观止。教堂内有如红宝般闪烁的蜡烛,代表精神复兴和崇高的指标,体会心灵的洗礼,整个建筑高高矗立在红岩石上,却能与周遭自然环境融为一体,设计别具匠心。
【美国66号公路 Route 66】
美国六十六号公路(Route 66),被美国人亲切地唤作“母亲之路”。呈对角线的66号公路,66号公路始建于1926年11月11日,于1938年才宣告全程完工。它起始于伊利诺伊州的芝加哥,穿越密苏里州,堪萨斯州,俄克拉何马州,德克萨斯州,亚利桑那州,斜贯美国版图一直到加利福尼亚州的洛杉矶(后来延伸至圣蒙尼卡Santa Monica),跨八个州,三个时区,全长2450英里,约合3943公里。一趟66号公路之旅,仿佛掉进了时光隧道一般,回到了西部牛仔风行的时代。公路小镇旁贩卖冒着气泡水的酒馆,霓虹灯闪烁的汽车旅馆,古式而老旧的加油站,西部的传奇逸事在眼前一一上演。怀旧的人肯定会爱上66号公路所营造的气氛。
第10天
D10拉斯维加斯【汽车】死亡谷国家公园【汽车】洛杉矶
行程
早上在酒店用过早餐,前往参观神秘的死亡谷国家公园,这里是北美大陆的最低点,同时也是美国本土最大的国家公园。随后驱车返回洛杉矶。
行程安排:
拉斯维加斯 → 死亡谷国家公园(2.5小时)→ 洛杉矶
景点介绍:
【死亡谷国家公园 Death Valley National Park】
死亡谷是北美洲最炽热、最干燥的地区。最特殊的是它奇特的地质,沙丘,砂岩,彩色岩,火山口,盐湖分布其中,尽情感受这辽阔与稍纵即逝之美。看到波形起伏的山脉, 多彩的岩石, 多种色彩迭层交错。 山峦迭嶂、沟壑纵横, 美不胜收,让人不禁感叹大自然的鬼斧神工!
温馨提示:
1. 如您选择拉斯维加斯离团/送机:行程结束当天提供一趟11:00从拉斯维加斯酒店出发的免费送机服务,建议预定LAS机场13:30以后起飞的国内航班,14:30以后起飞的国际航班(备注:当天无法参加死亡谷行程)。
2. 如您选择洛杉矶离团/送机:建议预订LAX机场晚上 21:30以后起飞的国内航班, 22:30以后起飞的国际航班。
费用包含
1. 专业旅游用车;
2. 专业司导服务;
3. 行程所含酒店住宿;
4. 酒店内早餐。
费用不包含
1. 午餐和晚餐;
2. 往返出发地的交通费用;
3. 服务费:每人每天$12,按预订行程的天数计算,大人小孩同价;
4. 个人费用(如餐费,电话费,收费电视等一切个人消费);
5. 行程中的必付项目和自费项目;
6. 费用包含中未列出的其他费用。
自费项目
项目名称 | 价格说明 | 描述 |
---|---|---|
SF3必付费用 SFB Mandatory Fee |
成人:$45.00 儿童:$45.00 |
包含优胜美地国家公园门票。 |
旧金山游船(90分钟) San Francisco Bay cruise (90mins) |
成人:$47.00 儿童(5-11岁):$34.00 |
|
旧金山深度游 San Francisco in-depth tour |
每人:$45.00 |
|
NM7必付费用 NM7 Mandatory Fee |
每人:$280.00 |
包含:五大国家公园、生物圈2号、索诺拉沙漠博物馆、塞多纳叮当车、巴林杰陨石坑、沙顿海、皮马航空航天博物馆。 |
签约方式
预定须知:
1. 18岁以下未成年人或儿童必须由成人陪伴参团。单独旅行的未成年人或儿童不能参加纵横海鸥的旅游团。
2. 请在预定时务必提供准确、完整的信息,包括姓名、性别、有效的联系方式(最好是手机,如有问题,方便通知)、准确的航班信息或参团地点等,以免产生预定错误,影响出行。如因您提供错误信息而造成损失,由您自行承担。
3. 北美酒店有不同的房间类型,例如一张King/Queen Size的大床房或两张Double Size的双床房。每个房间可合法住宿的最多人数在2 到4 人,包括成人和儿童。另外每个酒店都有不同的收取押金的方式,需要参团客人根据不同规定给予配合。纵横海鸥保证客人的用房数量,但不保障具体房间类型和所处位置。酒店的入住时间通常在15:00以后。
4. 参团客人需跟团上导游购买门票,不可自行带票或使用City Pass。景点的门票费和团上餐费可能会根据景点官方的临时通知而变动,以当日景点公布的价格为准。
5. 纵横海鸥有权在方便出团操作的情况下,对行程顺序进行适当调整以确保旅游团顺利进行,但不会减少行程中应包含的项目。
6. 实际出行过程中,导游或司机有权根据天气、交通等情况,适当调整景点的游览顺序、停留时间或集合时间以确保行程顺利进行。
7. 如遇景点临时关闭或节假日休息等,导致无法参观,导游会根据实际情况调整为外观或以其他景点代替以确保行程的丰富性。各景点及国家公园的开放时间及流量控制会因疫情不时变化,如影响行程属不可抗力因素,敬请谅解。
8. 八岁以下儿童参团需乘坐安全座椅,纵横海鸥提供租借服务,租金$10.00/人/天,请务必在预定行程时提前备注告知,以便我们提前准备,如因客人未提前告知所造成的违规和罚金由客人自行承担,敬请理解。出行当日安排大巴出行无需安全座椅,费用可退还客人。
9. 此产品仅限持有美国护照、绿卡或持有其他合法停留美国的签证的客人预定,出行时请务必携带相关证件。行程中众多旅游景点需要参团人具备基本的健康条件。残疾人士报名参团前请提前联系纵横海鸥获取相关政策信息。若没有及时通知,我司不能保证为客人提供轮椅升降巴士或安排合适的座位。
10. 纵横集团可能会多次修改参团条款和条件,并会在代理网站上及时公布最新版本。请游客在报名参团前务必仔细阅读《参团条例》(点击蓝色字体查看)。我司仅在这些条款和条件下履行义务,除非在此条例中或在法律中有特别规定,否则如果产生任何间接性,补偿性,偶然性或惩罚性损害都不做出赔偿。
11. 由于油价的大幅上涨,车辆使用成本大大增加,2022年4月1日起,纵横海鸥所有的巴士团产品需加收交通附加费$5/人/天,请下单时和团费一起支付。
出行须知:
1. 为保障行程顺利完整,游客有责任严格遵守导游给出的集合时间。如果距离集合时间超过十分钟,车子将离开不予等待。纵横海鸥竭诚提供准时准点服务,但如遇到天气、交通、机械故障、罢工、政府停摆以及战争和恐怖袭击等不可控因素,我司无法保证按时按点到达接送地点。由此原因导致的行程延误进而给客人带来任何的不便或产生相关航班、火车或大巴费用以及其他旅游费用等额外费用的,我司概不负责。
2. 纵横海鸥有权在方便出团操作的情况下,在途中将游客从原车换到另一辆车并指派不同导游和司机提供服务。
3. 以下建议会帮助您更快更好的登记报到:需携带有效身份证件( 内附照片);请出示纸质版或电子版行程单。
4. 该产品是团体活动,如您选择中途离团,请提前告知并征得导游同意,需签署离团协议书,未完成部分将被视为您自行放弃,团费不予退还。
5. 行程中的赠送项目,如因交通、天气等不可抗力因素导致不能赠送的、或因您个人原因不能参观的,费用不退,敬请谅解。
6. 根据美国联邦法律,参团期间车上禁止吸烟,绝大多数酒店房间也禁止吸烟;酒店的清洁人员都受过专业训练,保安人员也会专业的留下证据,一旦被发现,会有每晚至少250 美元的清洁费用。这项费用由客人自己承担,我司概不负责。若有吸烟需要,请到专门的吸烟区。
7. 纵横海鸥的所有行程一律不允许带宠物和动物参团。
8. 仅针对包含接机服务的产品:同一房间仅提供一次免费接机时间范围内的接机服务,如因天气、航班延误等造成无法安排,请自理交通费用。
9. 紧急联系电话:(美国免费电话)+1(866)585-8747 或 +1(212)334-4222。
签证须知
温馨提示
*此产品仅限持有美国护照、绿卡或持有其他合法停留美国的签证的客人预定,出行时请务必携带相关证件。