第1天

D1

行程

New York - Watkins Glen - Niagara Falls(423 miles) (Activity time: 11-13 hours. Distance: 350 miles)酒店：Comfort inn/Best western or similar

早上出发去到【*沃特金斯大峡谷Watkins Glen】，5-10月开放，这座整整存在了两万年的峡谷，带着400英尺深的层层积岩，引渡了来自五指湖的19条银色瀑布，让我们漫步其中，感受自然的鬼斧神工。（冬季替换为【康宁玻璃中心】，观赏千年玻璃工艺）。

峡谷之后我们将抵达纽约州第二大城市布法罗，这座承载了辉煌与落寞的城市，伊利运河的起点，瀑布之水的源头，让我们登顶瞭望塔感受五大湖的波澜壮阔，细细聆听这座城市的兴衰，高台之后然我们沿着布法罗漫步于海军公园，追溯美国大航运时代的辉煌。

日暮时分抵达尼亚加拉瀑布，这世界大三瀑布之一，来自于印第安古老传说的雷神之水，夜幕降临，请跟随我们一起夜游【公羊岛】，水汽缭绕的七彩灯光下，那是只属于夜晚的童话瀑布，最后的最后，跟随晚风登临月亮岛，在夏日限定的绚丽烟花中结束一天的行程。

第2天

D2

行程

Niagara Fall – New York (Activity time: 11-13 hours. Distance: 350 miles)

清晨，远离城市喧嚣，去欣赏【旋涡公园景观】，俯瞰旋涡和峡谷，感受大自然的震撼力量。沿着尼亚加拉峡谷顺流而下，最不容错过的当属破晓时分的【尼亚加拉热气球奇遇】。巨大的白色热气球随着朝阳缓缓升空，如悬浮于天地间的精灵，从200米高空俯瞰马蹄瀑布雷霆万钧的壮景。这场令人屏息的视觉盛宴，让雷神之水真正展现出它撼动天地的神力。
接下来是零距离的瀑布洗礼，万众期待的【雾中少女号游船】，穿上雨衣冲入马蹄瀑布的水雾中心，体验“暴风圈”中的肾上腺素飙升，心心念念的【风之洞】木栈道（10/20后关闭），触摸美国瀑布飞溅的激流，来一场酣畅淋漓的自然之浴。

下午返回纽约。

费用说明

费用包含

1.中英文双语导游

2.豪华空调大巴

3.税金

4.酒店住宿，所有酒店提供标准间双人床（2天及以上行程含住宿，1天团无住宿）

费用不包含

餐费Meal costs

服务费（每人每天支付US$12，儿童及占座婴儿均按成人标准支付）；Service fee (US$12 per person per day, applicable to both children and infants occupying seats, charged at the adult rate)

景点门票 Attraction admission fee

_ 康寧/瀑布地區

2025-雾中少女观瀑船 Maid of the Mist （L）成人：$ 33.00 儿童(3-12)：$ 23.00 老人(65+)：$ 33.00
2025- 瀑布畅享游：沃特金斯峡谷+途径五指湖、彩虹瀑布灯光秀、夏日限定烟花（Mandatory：Watkins Glen State Park+ Finger Lake ，Niagara Falls Illumination Lights Show，Summer limited fireworks）（L）成人：$ 49.90 儿童(3-12)：$ 49.90 老人(65+)：$ 49.90
2025-风之洞 Cave of the Winds(L)) 成人：$ 23.00 儿童(3-12)：$ 19.00 老人(65+)：$ 23.00
2025-瀑布畅享游：漩涡公园、五大湖之伊利湖、瀑布观景台、布法罗市区游（Mandatory：Whirlpool State Park，Lake Erie，Niagara Falls Observation Deck，Buffalo City Tour） (L) 成人：$ 49.90 儿童(3-12)：$ 49.90 老人(65+)：$ 49.90
2025-尼亚加拉瀑布热气球 Fallsview Ballon Ride（L）成人：$ 50.00 儿童(3-12)：$ 45.00 老人(65+)：$ 50.00

_ 其他門票或小費

2025- Hotel Upgrade NF (瀑布酒店更改) (L) 成人：$ 60.00 儿童(3-12)：$ 60.00 老人(65+)：$ 60.00
2025-Gratuity Per Day Per Person (L) 成人：$ 12.00 儿童(3-12)：$ 12.00 老人(65+)：$ 12.00

签约/付款

签约方式

签证须知

面签前时，有可能需要带上一些支持性文件，以证明你所填的DS-160表格里的内容是真实的，以及你当时回答签证官的内容是真实的。
具体你需要证明的内容是（仅针对B1/B2签证）：
赴美目的是短期访问，比如参加商务/休闲/医疗活动
计划在美停留的时间有限且确定
有足够资金来支付在美停留期间的所有开销
在美国境外有居所并具有牢固的社会、经济联系，能够确保在赴美行程结束后如期返回
所以，你带的支持性文件可以是（最好是原件）：
当前收入证明、纳税单、房产证或企业产权证、资产证明。
行程表和/或其他有关旅行计划的说明。
申请人所在单位的介绍信，详细说明申请人的职位、工资、入职时间、是否获准休假、赴美参加商务活动的目的（如有）等。

温馨提示

参团须知：

年龄限制：【不限制】；18岁以下未成年人或者儿童需要由成年人陪伴参团；Age Restriction: [None]; minors under 18 years old or children must be accompanied by an adult.
全程不能自费门票或使用CITY PASS，门票请跟导游团上购买。No self-paid tickets or use of CITY PASS tickets are allowed during the entire tour. Please purchase tickets through the tour guide.
请在预定时提供准确且完整的信息：包括姓名，有效联系方式（手机，whatsapp，微信号）方便联系客人，准确的航班信息或者参团地点，以免产生预定错误，影响出行。如因客人提供信息错误造成损失，由您自行承担；Please provide accurate and complete information when booking: including your name, valid contact details (mobile phone, WhatsApp, WeChat ID) for easy communication, and accurate flight or meeting point details to avoid booking errors and ensure smooth travel. Any losses caused by incorrect information provided by the guest will be borne by the guest.
我司有权在方便出团操作的情况下，对行程顺序进行适当调整以确保旅游团顺利进行，但不会减少行程中应包含的项目；The company has the right to adjust the itinerary order to ensure the smooth operation of the tour, but will not reduce any items that should be included in the itinerary.
实际出行过程中，导游或司机有权根据天气、交通等情况，适当调整景点的游览顺序、停留时间或集合时间以确保行程顺利进行；During the actual trip, the guide or driver has the right to adjust the order, duration, or meeting time of sightseeing spots depending on weather, traffic, or other factors to ensure the trip proceeds smoothly.
如遇景点临时关闭或节假日（感恩节、圣诞节、新年）关闭等，导致无法参观，导游会根据实际情况调整为外观或以其他景点代替以确保行程的丰富性。各景点及国家公园的开放时间及流量控制会因疫情不时变化，如影响行程属不可抗力因素，敬请谅解；If a sightseeing spot is temporarily closed or closed during holidays (such as Thanksgiving, Christmas, or New Year), and thus cannot be visited, the guide will adjust the itinerary based on the actual situation, either by visiting the spot from the outside or substituting with another attraction to ensure the richness of the trip. Opening hours and visitor flow control for attractions and national parks may change due to the pandemic. If it affects the itinerary, it is considered a force majeure, and we kindly ask for your understanding.
八岁以下儿童参团需乘坐安全座椅，我司提供租借服务，租金$10.00/人/天，请务必在预定行程时提前备注告知，以便我们提前准备，如因客人未提前告知所造成的违规和罚金由客人自行承担，敬请理解。出行当日安排大巴出行无需安全座椅，费用可退还客人；Children under 8 years old must use a safety seat during the tour. We offer a rental service for $10.00 per person per day. Please make sure to notify us in advance when booking, so we can prepare accordingly. If a guest fails to notify us in advance, any violations and fines will be borne by the guest. Please understand that no safety seat will be needed on the coach for travel on the day of departure, and the rental fee will be refunded to the guest.
行程中众多旅游景点需要参团人具备基本的健康条件。残疾人士和行动不便者报名参团前请提前联系我司获取相关政策信息。团组不可以携带轮椅上团；Many of the sightseeing spots in the itinerary require basic health conditions. Disabled persons and those with mobility issues should contact our company in advance for relevant policy information. Wheelchairs are not allowed on the group tour.
为保障行程顺利完整，游客有责任严格遵守导游给出的集合时间。如果距离集合时间超过十分钟，车子将离开不予等待；To ensure a smooth and complete itinerary, guests are responsible for strictly adhering to the assembly times given by the tour guide. If the group departs and a guest is more than ten minutes late, the vehicle will leave without waiting.
我司有权在方便出团操作的情况下，在途中将游客从原车换到另一辆车并指派不同导游和司机提供服务；The company has the right to transfer guests from the original vehicle to another vehicle and assign a different guide and driver to ensure the smooth operation of the tour.
该产品是团体活动，如游客选择中途离团，请提前告知并征得导游同意，需签署离团协议书，未完成部分将被视为游客自行放弃，团费不予退还；This is a group activity. If a guest chooses to leave the group midway, they must inform the guide in advance and obtain consent, sign a departure agreement, and any uncompleted parts of the itinerary will be considered voluntarily waived by the guest. No refund of the tour fee will be provided.
行程中的赠送项目，如因交通、天气等不可抗力因素导致不能赠送的、或因游客个人原因不能参观的，费用不退，敬请谅解；If any complimentary items in the itinerary cannot be provided due to force majeure factors like traffic, weather, etc., or if a guest cannot participate due to personal reasons, no refund will be given. We ask for your understanding.
根据美国联邦法律，参团期间车上禁止吸烟，绝大多数酒店房间也禁止吸烟；酒店的清洁人员都受过专业训练，保安人员也会专业的留下证据，一旦被发现，会有每晚至少250 美元的清洁费用。这项费用由客人自己承担，我司概不负责；According to U.S. federal law, smoking is prohibited on the vehicle during the tour, and most hotel rooms also prohibit smoking. Hotel cleaning staff are professionally trained, and security personnel will gather evidence if needed. If smoking is detected, there will be a cleaning fee of at least $250 per night, which the guest will be responsible for. Our company is not liable for this charge.
所有行程一律不允许带宠物和动物参团；Pets and animals are not allowed on any tour itinerary.